The ECM will only energize the pump for about 2 seconds when you first turn the key on.
You need to put a volt meter back at the tank and have someone cycle the key for you. If you don't have power at the pump, work your way forward until you see 12V.