The fenders are not the same because a cutlass has a different shape around the wheel well opening same goes for the quarters. You can use the doors but thats about it.
Inner structure is the same. Doors,rockers,floorpan,roof skin and radiator supports are the same between the Cutlass and Regal. Oh and the frame and suspensions are the same.