Your 02 readings are actually right where you want to be. 805 millivolts is equal to 12:1 air fuel, and for turbo buicks, (torque monsters) that is a good fuel ratio for torque.
But to get an accurate 02 reading you need to do it in 2nd and 3rd gears wot, and really the 02 readings are really not truely accurate. Unless you have the wide band o2.
You did not mention any chip, and with stock injectors at 36 psi and all those mods you might be running lean just cruising, I doubt it, but look at your blm. If it is way above 128 during cruise or close to 150 then you need to balance out the low end with more fuel. That would appear lean due to the fact you are cruising more than at wot.
Need more info for this one.
Scan tool, 02 readings at the end of the 1/4, blm at cruise, fuel pressure with the line on, stock chip?