any half decent welding shop will be able to weld up the crack properly, once welded drill it out to the correct size as shown on the tap and then rethread the hole. welding any area that has coolant has got to be cleaned thoroughly for a good weld. probably best done off the car (without seeing a picture it's hard to tell on the severity of the crack).