I have to say, your ticking and ours seems to be on the same level. It does seem to stop under steady light load, as in holding a steady 60mph. We have a non-overdrive trans with no lock-up.
When I listen carefully, I can hear "skips" in the ticking as well at idle. Does yours do this...