the Mini Din8 was chosen for availability of connectors and cables. There are other choices I'm sure, but I'm not sure they would be better.
Retrofitting is certainly not practical, if there were strong reason to make a change in a future revision, we can talk about that.
I'm not aware of anyone that needed to replace their cable.
Bob