The green wire out under the hood by the alternator is a tach output. I know several after market clusters connect to it for the tach input so having to splice or cut any existing wire should not be needed.
Unless I'm missing something, the VSS reads your cars speed via the mechanism in the back of the stock cluster that connects to the speedo cable. MOST after market clusters use a VSS that goes inline where the lower speedo cable connects to the upper speedo cable by the powermaster and they then splice into the wiring that connects to the buffer which in turn connects back to the ECM. The VSS is used to engage the TCC so I'm not sure why you are wanting to connect it to the control unit of the dakota dash.
Not sure why you cut wires to get your cluster out, I've had several stock clusters out and never had to cut any wires, as it has just the main wiring connector and the connector for the tach/boost gauge. If those cut wires were for the boost/tach gauge(which I think they are), the connector is usually down by the Radio area. You'll more than likely now need a new tach/boost gauge setup if you ever want to revert back to stock. About 100 bucks from caspers.
Hope all this helps some.