behind the lower rad hose where it comes off the waterpump
and no real need for a Tee , just unscrew the stock sender switch and screw in the new sender unit , some need and include an adapter reducer but most are the same size threads as the OE switch
be sure to bring the wires from the OE up and wrap and secure them so they cant ground out