Based off of basic fluid dynamics what would make the fuel want to go through the sensor? If there is no restriction between the T's it will go straight through instead of going around 4 90* corners that you explain as being restricted in the sensor, as well as two of those 4 corners being non force fed 90* corners. IMO the fuel will take a long time to 100% get new fuel through the sensor and your update will be laggy. Also I don't know about the XFI's capabilities with a flex fuel sensor, but MS3x inputs fuel temp as well so for accurate readings you want to be near the engine and in direct flow. Not telling you what to do with your setup, just saying that flood flow theory works against it.
,Dan