I know absolutely nil when it comes to automatic transmissions, so this will be a wild stab in the dark, but the case itself?
For someone who knows nothing about automatic transmissions, you've made a dang good guess.
Ultimately, it is the size of the case that will dictate how much room you have to install upgraded clutch drums that will allow larger OD clutch plates. The high/rev clutch return spring package limits how far you can decrease the ID of the clutch plates in an effort to gain more friction surface area.
So what is there to do? Here are some ideas.
A custom high/rev drum with a shallower piston cavity so that the clutch plates can be stacked deeper into the drum, maybe allowing one more friction and steel plate using the present thin frictions and steels that are available.
A thinner apply piston, with a larger OD for more hydraulic apply area.
Bringing the pressure plate snap ring groove to the most upper location possible without interfering with the forward drum. Maybe allowing another friction and steel plate using the present thin frictions and steels that are available.
Design the high/rev drum to take advantage of any space that is available between the front of the drum and the drum support. Locating the apply piston in the drum even further forward to leave more room for extended clutch pack capacity.
Design a new piston return spring that will allow a decrease to the ID of the friction and steel plates. Increasing clutch surface area. This will require custom steel plates and friction plates, and also a modification of the high/rev clutch hub mounted on the front of the forward clutch drum.
Stretch the OD of the drum to the limits of what the case will bare. This will require a larger OD band which will give us more friction surface area for the band. It will also increase the OD of the clutch pack pocket, allowing an increase in friction and steel plate ODs. Increasing friction surface area.
To the layman what I'm saying is, stretching the overall height, ID and OD of the clutch pack to the limits of all the space that is presently available using a custom high/rev drum. This, in my opinion, should be a priority project for any further development of the 200-4R.
Now. What should be done first is an analysis of just how much more friction surface area we will be able to get out of this mod. Will the cost of the development be worth the reward?
Chris. How much more friction area can we get from this?