The best would be a custom header system built based on calculated pipe length and diameter. This would require substantial dollars and time. You would probably be the first enthusiast to take on the task.
Most folks use the OEM headers. Weld up any cracks, have the flanges machined flat if necessary, maybe a new crossover pipe if it is badly corroded, some decent gaskets, and away you go.
There are stainless headers selling on eBay. If you do a bit of searching and reading, I think you will find that they require a lot of work to make them fit and seal. Lately all of the cheaper headers on eBay look to be for the earlier hot air engines even though the listings state they are for 1986 and 1987 model years. At least the photos show the earlier header systems. Someone please correct me if this is wrong.
Used eBay header systems have been showing up on eBay occasionally. Also new systems where the buyer gave up on repairs have been on eBay.
The Hooker header system (PN 1115) is decent. Maybe look for a used Hooker system?
Apparently at least one set of GN1 SE headers do not fit all that well:
http://www.turbobuick.com/forums/threads/new-headers-install-becoming-a-pita.397486/#post-3232701
There are header systems starting at $800 that are supposed to fit nicely.
http://taperformance.com/proddetail.asp?prod=TA_V2009
Are these KB-3 headers ok?
http://www.fullthrottlespeed.com/itemdesc.asp+ic+270headers+eq++Tp+