Anyone know latin?

[Ryan]

Making a military patch and would like to put "No rest for the wicked" on it. Google translate comes up with "No requiem malorum." I know google translate does not always do the best job. Just confirming if this is correct.

 

[Pronto]

Onay estray orfay ethay ickedway
Oh wait that's pig latin.:biggrin:

 

[David65]

Haud sileo pro scelestus ?

Free Online English to Latin Translators

English to Latin Translation

 

[Ryan]

That's what I was worried about. Different sites give different translations. I get a different translation if I use lower case.

 

[turbo39151]

I think your first hit is pretty close. Comes out to "no rest bad/bad one" Maybe no requiem enim malorum?
Is this military patch official? Our old battalion was the gamblers/death dealers.

 

[novaderrik]

Onay estray orfay ethay ickedway

this would be perfect..

 

[turbofrank]

Onay estray orfay ethay ickedway
Oh wait that's pig latin.:biggrin:

not pig latin more like cow latin

 

[gsgns4me]

Would "Haud otium pro scelestus" be better/closer translation?

 

[buickruss]

INNA GADDA daVIDA

 

[gsgns4me]

Or "Haud somnus pro scelestus" maybe.

 

[Ryan]

"Haud somnus pro scelestus" looks like the closest match. I am retired from the military. I am now a defence contractor. Will still deploy and wear a type of uniform. We a kiicking around some ideas.