Got an update! After cleaning the residual conformal coating from the ECM edge connector, and installing a fastener to retain the PowerLogger into the ECM, and cleaning the connectors for the harness - it runs beautifully. Also, the PowerLogger Console software is working correctly.
This car...